Diese Karte gibt es für Menschen mit einer Beeinträchtigung.

Diese Karte gilt für Kultur, Sport und Freizeit.
Zum Beispiel, um ins Kino zu gehen.
Oder zum Theater, in Museen oder Freizeit-Parks.

Diese Karte ist neu.
Es ist keine Karte fürs Parken oder öffentliche Verkehrs-Mittel.

Diese Karte bringt viele Vorteile.
Zum Beispiel einen Preis-Nachlass,
oder reservierte Plätze,
oder angepasste Führungen,
oder Informationen in einfacher Sprache.

Ich kann den Anbieter fragen, ob er die Karte akzeptiert.
Der Anbieter kann mir sagen welche Vorteile er mir anbietet.
Er ist aber nicht verpflichtet mir einen Vorteil zu geben.

Diese Karte gilt in Belgien.
Ich kann die Karte auch in Estland, Finnland, Italien, Malta, Slowenien, Rumänien und Zypern benutzen.

Diese Karte kostet nichts.
Diese Karte ist für mich persönlich und gehört nur mir.
Ich muss diese Karte bei mir tragen.

Wenn ich diese Karte verliere,
kann ich eine neue Karte bekommen.
Aber nur einmal.

Diese Karte hilft mir an Aktivitäten teilzunehmen.
So wie alle anderen Menschen auch.

Die Karte kann bei der Dienststelle angefragt werden.

Ich kann anrufen oder persönlich kommen.
Ich kann auch einen Brief oder eine E-Mail schreiben.

Ich muss meine National-Register-Nummer angeben.
Die National-Register-Nummer finde ich hinten auf meinem Personal-Ausweis.

© SPF Intérieur – Direction générale Institutions et Population

Die Karte kommt nach 5 bis 6 Wochen bei mir Zuhause an.

Mehr Informationen kann ich bei der Dienststelle fragen.
Oder auf dieser Internetseite finden: www.eudisabilitycard.be